粤语“点解”(dim2 gaai2)是一个粤语词汇。它在普通话裏是什么意思呢?
“点解”这个粤语词汇在不同场合有不同的用法:
第一种表示:为什么?
例如:~你咁对我?
(为什么你这么样对待我?)
例如:~广东话咁
盏鬼?
(为什么广东话这么有趣?)
第二种表示:怎么?
例如:~会咁噶?
(怎么会这样?)这里语气带有着急的意味。
第三种表示:怎么解释?
例如:你知唔知呢条题~呀?
(你知不知道这个问题怎么解释吗?)
那么你知道粤语“点解”与“何解”、“咁解”有什么区别吗?
粤语“点解”和“何解”都有为什么的意思。“点解”口语化,“何解”则比较书面化和文言化。
粤语“咁解”在普通话里表示“就是这样”的意思。例如:我咁解嘅啫。普通话:我就这样(的原因)。
相关文章:
沐都车热水器售后服务维修号码实时反馈-今-日-更-新05-02
鹿凌青指纹锁用户售后客服中心实时反馈-今-日-资-讯05-02
神州壁挂炉售后服务中心号码售后服务网点实时反馈-今-日-资-讯05-02
迈特峰指纹锁-全国各售后热线实时反馈-今-日-资-讯05-02
广东韶关两车相撞燃起大火, 过路镇干部徒手掰门救出被困司机!05-02
冠杰保险柜售后服务号码24小时实时反馈-今-日-更-新05-02